Teochew Song: "Dirty Faced Cat" 潮州流行歌曲《花面猫 》

The carefree days of childhood =)

Singer 演唱:张梦弘
Lyricist 作词:黄泽锐
Composer 作曲:罗晓然

Lyrics 歌词:

背卧背 匹下睇 底人麼危 (背靠背比比看 谁比较高)
比地底人跳繩 跳較加下 (比比看谁跳绳 跳最多下)
敲掉汝 個杯 慾叫我賠 (摔坏你 的杯 要叫我赔)
第二日 無慾甲我呾話 (第二天 不想 跟我说话)

相信食飛龍 有便會飛 (相信吃菠菜 能学会飞)
無睇動畫片 惦想收悔(没看动画片 老是后悔)
張做大人呾著聽恁媽個話 (装作大人说得听你妈妈的话)
二人相共食 一粒蘋果 (两个人分享 一个苹果)
做下沕相覓 做下畫畫 (一起捉迷藏 一起画画)
勿毋記得 孥仔著聽話 孬相罵 (不要忘记 小孩子要听话 别吵架)

許天時 汝惦慾叫我 花面貓(那时候 你总叫我 花脸猫)
目汁未乾 就做下去食 草粿 (眼泪没干 就一起去吃 草粿)
許天時 我是汝只 花面貓 (那时候 我是你的 花脸猫)
無拭嘴 但還慾食加一碗 豆腐花 (没擦嘴 说还想再吃一碗 豆腐花)

做下爬 做下行 做下變危 (一起爬 一起走 一起长高)
做一下個時間 過著太猛 (在一起的时间 过得太快)
作業勿寫卡猛 等我好咩 (作业别写太快 等我好吗)
等正好再 拉去過家 (等下才能一起 去过家家)

相信食飛龍 有便會飛 (相信吃菠菜 能学会飞)
無睇動畫片 惦想收悔(没看动画片 老是后悔)
張做大人呾著聽恁媽個話 (装作大人说得听你妈妈的话)
二人相共食 一粒蘋果 (两个人分享 一个苹果)
做下沕相覓 做下畫畫 (一起捉迷藏 一起画画)
勿毋記得 孥仔著聽話 孬相罵 (不要忘记 小孩子要听话 别吵架)
最驚又到了 慾分開 個暝 (最怕又到了 要分开的夜)

許天時 汝惦慾叫我 花面貓(那时候 你总叫我 花脸猫)
目汁未乾 就做下去食 草粿 (眼泪没干 就一起去吃 草粿)
許天時 我是汝只 花面貓 (那时候 我是你的 花脸猫)
無拭嘴 但還慾食加一碗 豆腐花 (没擦嘴 说还想再吃一碗 豆腐花)

許天時 汝惦慾叫我 花面貓(那时候 你总叫我 花脸猫)
目汁未乾 就做下去食 草粿 (眼泪没干 就一起去吃 草粿)
許天時 我是汝只 花面貓 (那时候 我是你的 花脸猫)
無拭嘴 但還慾食加一碗 豆腐花 (没擦嘴 说还想再吃一碗 豆腐花)


"Like" our Facebook page
to stay updated with The Teochew Store.



Leave a comment