We are grateful to Jeunes Teochew de France for helping promote Wa Si Teochew Kia – My First 120 Teochew Expressions in the French language on Instagram, as well as Singapore TeoChew Nang SG and Learn-Teochew for kind their assistance on supporting this project on Facebook. They are all actively promoting our Teochew culture and language, so do “like” and follow their accounts as well.
潮舗非常感谢Jeunes Teochew de France (法國青年潮州人) 用法语在Instagram宣传我们的项目——《我是潮州囝——精选一百二十潮语词语》。我们也非常感谢 Singapore TeoChew Nang SG 与 Learn-Teochew 在Facebook为我们的项目做宣传。他们一直在热诚地发扬和分享潮州文化及语言，请大家一起”点赞”并订阅他们的页面。
In recent days, we received our first backings from Thailand, Switzerland and Germany. Because of everyone’s support, we have crossed the 90% mark of our crowdfunding (yeah!).
近日，我们还收到了来自泰国、瑞士和德国的第一份捐款。因为大家的踊跃支持，我们目前已经达到90%的筹款目标。（开心！）
However, we are not resting on our laurels just yet. Over the past few days we wrote to various Teochew associations in Europe, Australia, North America and Asia to introduce our project and its purpose. We are happy to have received our first reply expressing support.
但我们仍不能松懈。我们这几天联系了欧洲、澳洲、北美洲和亚洲各地的潮州会馆与同乡会，向他们介绍这个项目及其意义。我们也收到了第一份表示支持的回函。
Wa Si Teochew Kia – My First 120 Teochew Expressions is a set of multimedia flashcards developed by The Teochew Store to help children under 3 learn to speak Teochew together with their parents. We have launched a crowdfunding campaign on Kickstarter to raise at least S$6,500 (approximately US$4,630) to fund the production of its educational flashcards and videos.
《我是潮州囝——精选一百二十潮语词语》由潮舗推出，是一套帮助父母与三岁以下幼儿一起学习潮州话的多媒体早教图卡。潮舗近期在众筹平台Kickstarter发起了筹款活动，筹集生产早教卡片和视频的经费。目标是6,500新加坡元(大概相等4,630美元)。
Continue to help us bring this project to life. Please click here.
请大家继续支持我们，一起实现这个项目，谢谢！请点击这里。