We wanted to give you an update when we reach 50% of our crowdfunding amount. But your backings came thick and fast. We are now already past the 66% mark!
我们原计划在达到筹款目标的50%时为您更新进度。但想不到因为大家的踊跃支持，目前我们已经达到目标的三分之二！
Wa Si Teochew Kia – My First 120 Teochew Expressions is a set of multimedia flashcards developed by The Teochew Store to help children under 3 learn to speak Teochew together with their parents. We have launched a crowdfunding campaign on Kickstarter to raise at least S$6,500 (approximately US$4,630) to fund the production of its educational flashcards and videos.
《我是潮州囝——精选一百二十潮语词语》由潮舗推出，是一套帮助父母与三岁以下幼儿一起学习潮州话的多媒体早教图卡。潮舗近期在众筹平台Kickstarter发起了筹款活动，筹集生产早教卡片和视频的经费。目标是6，500新加坡元(大概相等4,630美元)。
We thank our backers from Singapore, USA, Australia, UK, Canada, Hong Kong, France and even Denmark! And of course, many others, who continue to share about our project on social media and by word of mouth.
我们感谢来自新加坡、美国、澳洲、英国、加拿大、香港、法国与丹麦等地的募捐者，以及通过社交媒体和口头宣传，帮忙推荐这个项目的朋友。
It is beginning to look possible to achieve our crowdfunding goal before our deadline on 15 August 2022 (more precisely at 12:00 AM UTC+8 on 16 August 2022). In the event that our project comes to life ahead of schedule, we will immediately commence with the production of our flashcards and other rewards (illustration, video production, printing, etc.). Starting work early gives us a better chance of delivering them to our backers ahead of Christmas this year.
以目前的进度来看，我们有可能在筹款截止日期2022年8月15日 （精确时间：2022年8月16日 12:00 AM UTC+8 ）之前实现筹款目标。一旦达标，我们将立即投入早教图卡与礼品的生产制作(包括绘图、视频制作和印刷等)。这将给我们更多的时间，争取在今年圣诞节前把礼品寄到您手上。
We do think our flashcards make a lovely gift idea. Don’t you agree? *wink*
我们的早教图卡可以成为一份不错的礼物。不是吗？
Early bird specials for our backers on Kickstarter are still available, although some are running out fast. Do support us now!
我们有给Kickstarter的支持者早鸟优惠。但数量有限，先到先得。请您尽早支持我们，谢谢！
To contribute or to learn more about our project, please click here.
我们原计划在达到筹款目标的50%时为您更新进度。但想不到因为大家的踊跃支持，目前我们已经达到目标的三分之二！
Wa Si Teochew Kia – My First 120 Teochew Expressions is a set of multimedia flashcards developed by The Teochew Store to help children under 3 learn to speak Teochew together with their parents. We have launched a crowdfunding campaign on Kickstarter to raise at least S$6,500 (approximately US$4,630) to fund the production of its educational flashcards and videos.
《我是潮州囝——精选一百二十潮语词语》由潮舗推出，是一套帮助父母与三岁以下幼儿一起学习潮州话的多媒体早教图卡。潮舗近期在众筹平台Kickstarter发起了筹款活动，筹集生产早教卡片和视频的经费。目标是6，500新加坡元(大概相等4,630美元)。
We thank our backers from Singapore, USA, Australia, UK, Canada, Hong Kong, France and even Denmark! And of course, many others, who continue to share about our project on social media and by word of mouth.
我们感谢来自新加坡、美国、澳洲、英国、加拿大、香港、法国与丹麦等地的募捐者，以及通过社交媒体和口头宣传，帮忙推荐这个项目的朋友。
It is beginning to look possible to achieve our crowdfunding goal before our deadline on 15 August 2022 (more precisely at 12:00 AM UTC+8 on 16 August 2022). In the event that our project comes to life ahead of schedule, we will immediately commence with the production of our flashcards and other rewards (illustration, video production, printing, etc.). Starting work early gives us a better chance of delivering them to our backers ahead of Christmas this year.
以目前的进度来看，我们有可能在筹款截止日期2022年8月15日 （精确时间：2022年8月16日 12:00 AM UTC+8 ）之前实现筹款目标。一旦达标，我们将立即投入早教图卡与礼品的生产制作(包括绘图、视频制作和印刷等)。这将给我们更多的时间，争取在今年圣诞节前把礼品寄到您手上。
We do think our flashcards make a lovely gift idea. Don’t you agree? *wink*
我们的早教图卡可以成为一份不错的礼物。不是吗？
Early bird specials for our backers on Kickstarter are still available, although some are running out fast. Do support us now!
我们有给Kickstarter的支持者早鸟优惠。但数量有限，先到先得。请您尽早支持我们，谢谢！
To contribute or to learn more about our project, please click here.